메뉴 건너뛰기

본문시작

미국 LA공공미술관 지도에 '일본해' 표기 삭제

posted Oct 04, 2013
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

 

LA 미술관 '일본해' 표기 삭제
LA 미술관 '일본해' 표기 삭제
(로스앤젤레스=연합뉴스) 권훈 특파원 = 미국 로스앤젤레스카운티 미술관(LACMA)이 중국관 안내 지도에서 동해 명칭을 '일본해'(Sea of Japan)로 표기했다가 국제교류재단 로스앤젤레스 사무소의 지적에 따라 삭제했다. 사진은 삭제 전(왼쪽)과 삭제 후 지도 모습. 2013.10.4 khoon@yna.co.kr
 

(로스앤젤레스=연합뉴스) 권훈 특파원 = 미국 서부 최대 공공 미술관이 관람객 편의를 위해 비치한 대형 지도에서 '일본해'라는 표기를 최근 삭제했다.

 

미국 로스앤젤레스에 있는 로스앤젤레스카운티 미술관(LACMA)은 중국관 벽에 내건 동아시아 지도에서 동해를 '일본해(Sea of Japan)'으로 표기했던 것을 삭제했다고 3일 (현지시간) 밝혔다.

 

'일본해' 표기 삭제는 일본해라는 표기가 국제적으로 공인된 것이 아니라는 인식에서 비롯된 조치로 알려졌다.

 

다만 로스앤젤레스카운티 미술관은 한반도와 일본 사이의 바다에 아무런 명칭을 써넣지 않고 공백으로 남겨뒀다.

 

아직 '동해(East Sea)'라는 명칭을 쓰기에는 부담스럽다는 뜻으로 받아들여진다.

 

이 미술관이 안내 지도에서 '일본해'라는 표기를 삭제한 것은 국제교류재단 로스앤젤레스 사무소의 끈질긴 설득에서 비롯됐다.

 

올해 초 중국관에 들렀다가 벽에 설치된 대형 동아시아 지도에서 '일본해'라는 표기를 발견한 국제교류재단 로스앤젤레스사무소 배성원 소장은 이를 지적하고 수정을 요구했다.

 

배 소장은 "연간 수십만명의 미국인과 중국 관광객이 드나드는 곳에 내걸린 지도에 동해를 일본해라고 적어놓는다면 수많은 사람들에게 그릇된 정보를 제공하는 셈이라고 설득했다"면서 "적어도 '일본해'가 공인된 명칭이 아니라는 객관적 사실을 받아들인 것"이라고 말했다.

 

로스앤젤레스카운티 미술관은 "내부 회의를 통해 '일본해'라는 표기가 적절하지 않다는 결론을 내렸다"고만 짤막하게 설명했다.

 

미국 공공기관이 동해 명칭을 쓸 때 '동해(East Sea)'와 '일본해(Sea of Japan)'를 병기하는 방식을 주로 선호하는 대신 로스앤젤레스카운티 미술관은 두 명칭 모두 쓰지 않는 쪽을 선택한 것은 중국의 지리적 위치를 알리기 위해 설치한 지도에 굳이 바다 명칭이 필요하지 않다는 판단을 내린 것으로 보인다.

 

한편 이 지도에는 중국과 한반도 사이 바다를 '황해(Yellow Sea)'라고 표기했다.

khoon@yna.co.kr


<저작권자(c)연합뉴스. 무단전재-재배포금지.>2013/10/04 12:00 송고


  1. 단풍잎 위에 내려앉은 서리

    [ 2013-10-17 09:09 송고 ] 단풍잎 위에 내려앉은 서리 (강릉=연합뉴스) 유형재 기자 = 강원 대관령의 아침 기온이 영하 2.6도까지 떨어지는 등 강원 대부분 지역이 올가을 들어 가장 쌀쌀한 날씨를 보인 17일 대관령의 단풍나무에 하얀 서리꽃이 내려앉았다....
    Date2013.10.17
    Read More
  2. No Image

    이탈리아, 세수 부족으로 고심

    (제네바=연합뉴스) 류현성 특파원 = 유럽의 여러 국가들이 기대 이상으로 세금이 잘 걷혀 국고를 가득 채우고 있는 데 비해 이탈리아는 예상했던 세금도 걷히지 않는 등 세수 부족으로 고심하고 있다. 이탈리아 재무부는 올해 1월부터 8월까지 지난해보다 국...
    Date2013.10.17
    Read More
  3. No Image

    중국 지도자 애니메이션 첫 등장

    (베이징=연합뉴스) 신삼호 특파원 = 중국에서 시진핑(習近平) 국가주석을 비롯한 마오쩌둥, 덩샤오핑(鄧小平), 장쩌민(江澤民), 후진타오(胡錦濤) 등 국가 지도자의 모습을 애니메이션으로 형상화한 동영상이 인터넷에서 유포되고 있다. 중국 국가 지도자들의...
    Date2013.10.17
    Read More
  4. 포즈 취하는 황신혜

    (서울=연합뉴스) 양지웅 기자 = 배우 황신혜가 16일 오후 서울 용산구 한남동 그랜드 하얏트 호텔에서 열린 제일모직 여성 브랜드 '구호' 10주년 기념 패션쇼에서 포즈를 취하고 있다. 2013.10.16 yangdoo@yna.co.kr (끝)/양지웅 kirin@yna.co.kr 2013-10-16 ...
    Date2013.10.17
    Read More
  5. <사람들> 한국-베트남 관광인재 꿈꾸는 흐엉 씨

    (서울=연합뉴스) 강진욱 기자 = "한국에 오니까 내가 아무것도 아닌 존재처럼 느껴져 참담했습니다. 그래서 대학원에 진학해 한국사회에 필요한 존재로 인정받으려 합니다." 지난해 7월 한국으로 결혼이주한 뒤 지난달부터 숙명여대 대학원에서 문화관광학을 ...
    Date2013.10.15
    Read More
  6. No Image

    아프간 주지사, '마이크 폭탄' 테러로 사망

    (뉴델리=연합뉴스) 유창엽 특파원 = 아프가니스탄 중부 로가르주(州)의 아르살라 자말(47) 주지사가 15일 폭탄테러로 사망했다. 주정부 대변인 딘 무함마드 다르위시는 자말 주지사가 이날 오전 이슬람 명절인 '이둘아드하'(희생제) 첫날을 맞아 주도 풀리알...
    Date2013.10.15
    Read More
  7. No Image

    "후쿠시마 오염수 유출, 정보 미공유가 원인"

    보고서 "오염수 탱크 기울어진 사실 작업자는 몰라" (도쿄=연합뉴스) 이세원 특파원 = 일본 후쿠시마(福島) 원전의 오염수 탱크가 기울어지게 설치된 사실이 현장 작업자에게 공유되지 않아 오염수 유출 사고가 난 것으로 파악됐다. 후쿠시마 원전 운영업체인...
    Date2013.10.15
    Read More
  8. 강원 중동부전선 찾은 정승조 합참의장

    (서울=연합뉴스) 정승조 합참의장은 14일 강원도 중동부전선 등 최전방 부대를 찾아 군사대비태세를 점검하고 임무수행에 여념이 없는 장병들을 격려했다. 2013.10.14 << 합동참모본부 제공 >> photo@yna.co.kr (끝)/사진부공용 kirin@yna.co.kr 2013-10-14 1...
    Date2013.10.15
    Read More
  9. 포즈 취하는 김태희

    (서울=연합뉴스) 배우 김태희가 13일 오전 서울 강남구 신사동의 한 카페에서 열린 '오휘 2013 아름다운 얼굴 바자회'에서 포즈를 취하고 있다. 이날 바자회에서 발생된 수익은 선천성 안면 기형 어린이들에게 후원될 예정이다. 2013.10.13 << 연합뉴스 DB >>...
    Date2013.10.15
    Read More
  10. No Image

    도쿄의 한국문화거점 코리아센터 문 열어

    (도쿄=연합뉴스) 조준형 특파원 = 일본 도쿄에서 한국 문화 전파의 거점 역할을 할 코리아센터가 15일 정식으로 문을 열었다. 도쿄 주재 한국문화원은 신주쿠(新宿)구 요쓰야(四谷) 소재 문화원 건물에 문화체육관광부 유관기관들이 이전해 들어오면서 코리아...
    Date2013.10.15
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 510 511 512 513 514 ... 578 Next
/ 578